Usage examples of "мясной лавке" in Russian with translation to English

Ты работаешь в мясной лавке. You work at a butcher shop.

Я работаю в крутейшей мясной лавке. I work at a fancy-schmancy butcher shop.

Это мило, что вы позволили ей остаться в мясной лавке. It's nice that you're even letting her work at the butcher shop.

Ты не будешь все лето спать и шляться в мясной лавке. You're not sleeping in all summer and hanging around here in the butcher shop.

Как я буду присматривать за ним если я работаю внизу в мясной лавке? How am I going to keep an eye on him when I'm downstairs in the butcher shop?

Он нашел путь вниз и просто бродил по мясной лавке, где ножи и мясорубки и. He came I the way down the stairs and was just wandering around the butcher shop where there are knives and meat cutters, and.

Ты выглядишь как окно в мясную лавку. You look like the window of a butcher shop.

Я могу продать бар и купить мясную лавку где нибудь. I can sell the bar and buy a butcher shop somewhere else.

Ну, ты назвал её симпатичной, и знаешь, мы собираемся купить лавку, мясную лавку, так что деньги бы нам пригодились. Well, you said it was sweet, and you know, we gotta buy the shop, the butcher shop, so we could use the money.

Я был в подсобке мясной лавки с твоим дядей ПОли и сливал парня, которого я толком то и не знаю. I was in the back of a butcher shop with your Uncle Paulie, ratting out a guy I don't really even know.

После нашей последней встречи, в тот вечер, когда ты меня уколола, я смотрел новости о перестрелке в мясной лавке, и угадай, чего я не нашёл? After our last encounter, you might recall it as the night you shot me, I was watching the coverage of the gunfight at the Meat Cute corral, and guess what I didn't see?

Многие годы он каждый вторник утром становится в своей рыбной лавке. For years he is at the market every Tuesday morning with his fish stall.

Как будто пытаясь сбежать, он вышел из овощного ряда в мясной отдел. As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.

Сказал, что купил её по дороге, в книжной лавке. He said he picked it up from a book shop along the way.

Ну кому, например, дано предугадать, что мясной рулет с валлонским черносливом (280 рублей) - на самом деле карпаччо, нарезанное к тому же так тонко, что пергаментная бумага по сравнению с ним покажется материей безобразно толстой. For example, who would be able to predict that the Meat Roll with Walloon plums (280 roubles) was actually a carpaccio, that, moreover, was so thinly sliced that parchment paper would seem to be an outrageously thick material in comparison.

А теперь жалуются что в лавке на углу слишком много кофе и ватрушек. Now they're complaining there's too much coffee and vatrushka on the corner shops.

мясной рулет meat roll

Я чувствую себя ребенком в лавке сладостей. I just feel like such a child, in a sweetshop.

мясной суп meat soup

Подумать только, Тейлор стал управляющим в чайной лавке! And to think Taylor's gone off to run a tea shop!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!