Exemples d'utilisation de "набор" en russe avec la traduction "kit"

Traductions:

tous3502 set1712 recruitment801 kit97 range82 recruiting73 collection64 suite63 dial28 dialing18 bunch15 typesetting11 matter8 dialling4 enrollment4 autres traductions522

afficher

На, возьми набор для трахеостомии. Here, take a crike kit.

Мне нужен набор первой помощи. I need a first aid kit.

Это - набор для маскировки личности. This is a secret identity kit.

Они обычно хранили докторский набор впереди. They usually hide a doctor's kit up front.

И вот он, компьютерный набор Altair. And there it was, the Altair computer kit.

Успокаивающая ароматерапия и набор для маникюра. Soothing aromatherapy and a manicure kit.

Съел весь набор и всю кучу. Ate the whole kit and caboodle.

2%-й лидокаин и шовный набор. 2% Lidocaine and suture kit.

Мы могли бы купить швейный набор. We could buy a sewing kit.

Кто вообще покупает набор для катка? Who actually buys an ice rink kit?

За 300 баксов, вы получите весь набор. 300 bucks, you can have the whole kit and caboodle.

Захвати полевой набор и все для интубации. And get me a field trauma kit and an intubation pack.

Принеси мой набор отмычек с рабочего стола, а? Fetch my indent kit from the work bench, will you?

Слишком крупный отек, где хирургический набор для дыхательных путей? Too much edema, where's the surgical airway kit?

Только обычная больничная карта и набор артефактов внутри капсулы. Just the usual data card inside the capsule and the personal artefacts kit.

Извините меня за молекулы на экране, это очень простой набор. And so forgive the molecules on the screen, but these are a very simple kit.

Обыск в его фургоне выявил набор из верёвки, латекса и клея. A search of his van turned up a murder kit of rope, latex and glue.

Набор справочно-информационных материалов был также размещен на веб-сайте Конвенции. The resource kit has also been posted on the Convention website.

Тор, принеси мне теплых одеял, акушерский набор, и обогреватель для младенцев быстро. Thor, get me some warm blankets, an OB kit, and an infant warmer now.

Этот набор Лего даёт нам разнообразие, необходимое для хранения информации без ДНК. And so with this Lego kit, we have the diversity required for complex information storage without DNA.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !