Exemples d'utilisation de "нажимали" en russe avec la traduction "click"

Traductions:

tous532 click293 press212 push23 autres traductions4

В PowerPoint 2003 вы открывали меню «Вставка» или нажимали кнопку «Диаграмма». In PowerPoint 2003, you clicked the Insert menu or you clicked the Chart button.

Клики по элементам конечной заставки: сколько раз зрители нажимали на элемент конечной заставки. End screen element clicks: The number of times an end screen element was clicked.

Устранена ошибка, когда при добавлении элемента в основную часть приложения JavaScript происходил сбой приложения, если пользователи нажимали поле выбора. Addressed issue where adding a element to the body of a JavaScript application crashes the application when users click the select box.

Ставка: сумма, которую вы хотите заплатить за то, чтобы клиенты видели вашу рекламу и нажимали на нее или выполняли другое действие. Bid: The amount you’re willing to pay to have customers see your ad and click it or take some other action.

Если вы хотите сделать свою рекламу удобной для пользователей и результативной, всегда старайтесь настроить интерактивную область так, чтобы пользователи не нажимали на нее по ошибке. For a better user experience and better results, you should always consider controlling the clickable area of your ad to avoid unintentional clicks.

Статистика по параметрам URL может показать, какую ссылку нажимали люди, чтобы перейти на целевую страницу вашей рекламной кампании, например, на Страницу Facebook или ваш сайт. Insights from URL parameters can show which link people clicked to get to your ad campaign's target destination, like to your Facebook Page or website.

Нажимаем кнопки "ОК" и "Сохранить". Click OK and Save.

Он нажимает кнопку "купить сейчас". And he clicks the "buy now" button.

Вы нажимаете та вкладку ALS. So, you click down on the ALS tab there.

Не нужно нажимать Конфигурировать строку. You do not have to click Configure line.

Не смейте нажимать на кнопку. Do not click the button.

Затем нажимаю кнопку "Добавить закладку". Then I click Add Bookmark.

Теперь я нажимаю кнопку «Отправить». Then, click Send.

Нажимаем кнопку ОК, чтобы сохранить изменения. I’ll click OK to save the changes.

Теперь нажимаем Внедрить и копируем код. Then I click Embed and copy the code.

Нажимаем кнопку ОК. Теперь выбираем сохранить. I click OK, then Save.

Нажимаем кнопку «ОК» и получаем результат. So we'll click OK, and there we go.

Нажимаем Конфиденциальные документы, чтобы открыть библиотеку. I click ConfidentialDocs to open the library.

Теперь выбираем папку и нажимаем «Сохранить». Then, they choose a location and click Save.

Заполняем сообщение и нажимаем кнопку «Отправить». Fill out the email and click Send.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !