Exemples d'utilisation de "назад" en russe avec la traduction "backward"

<>
afficher
Мир должен прекратить смотреть назад. The world needs to stop looking backward.
Я двигаюсь назад во времени. I'm moving backward in time.
Можно выполнять трассировку вперед или назад: You can trace forward or backward:
Задания можно спланировать вперед или назад You can schedule jobs either forward or backward.
Сдвинуть диаграмму назад на 1 бар. To scroll the chart backward for a single bar.
Я бы отдал все, чтобы вернуться назад. I'd give anything to go backward.
Для перехода назад проведите пальцем слева направо. Swipe left to right to go backward.
В результате был сделан большой шаг назад. The outcome was a major step backward.
В поле Вперед или назад выберите Вперед. In the Forward or backward field, select Forward.
Сдвинуть диаграмму назад на число видимых баров. To scroll the chart backward for the number of visible bars.
Переход назад между областями на доске Канбан. Move backward between areas on the kanban board.
В поле Вперед или назад укажите направление трассировки. In the Forward or backward field, specify the direction to trace.
Назад от даты планирования – производство начинается как можно позже. Backward from the scheduling date – Schedule production to start as late as possible.
просто посмотрите на вашего соседа, посмотрите вперед, посмотрите назад. just look next to your neighbor, look forward, look backward.
Я скорее вижу время, которое движется назад, навстречу мне. I actually see time moving backward towards me.
Откатиться назад на один бар (доступно в режиме паузы). To step backward for a single bar (enabled in Pause mode).
Переместить назад. Перемещение выделенного объекта на один уровень вниз. Send Backward: Moves your selected object one layer down.
Назад — используется для того, чтобы начать производство как можно позже. Backward – Use the backward scheduling direction to start the production as late as possible.
Возможно, вам потребуется перейти в игровом пространстве вперед или назад. You might need to step forward or backward within the play space.
Планирование ведется назад от даты поставки, требуемой для этого производства. It is scheduled backward from the delivery date required for the production.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger