Exemples d’usage de "называют" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5122 call4326 refer to as168 name107 term101 dub46 claim36 entitle20 characterize17 nickname12 brand11 designate4 denominate3 autres traductions271

afficher

Да, так называют заядлых птичников. Yes, it's a hardcore birdwatcher.

Её ещё называют нитрат калия. It's also known as saltpeter.

Эту методику называют сейчас оптогенетикой. This field has now come to be known as optogenetics.

Израиль часто называют основной причиной. Israel is often mentioned as a reason.

В Америке это называют точкой. In America they say a period stop.

Его также называют вступительным приветствием. This is also known as a welcome greeting.

Не зря же их называют зубодробительными. It does exactly what it says it's gonna do.

Как правило, его называют просто Доу. Most commonly, however, it is simply known as the Dow.

Этот тип рисунка сейчас называют "амбиграммой". These sorts of designs now go by the word "ambigram."

Так сейчас называют что-то похабное? Is that slang for something bad?

А в США нас называют мексиканцами. And in the United States, we're considered Mexican.

Экономок и кухарок всегда называют "миссис". Housekeepers and cooks are always missus.

Но больше нигде меня так не называют. But nowhere else anyway.

Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением. Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal.

Все называют её Хлоей, но правильно Клео. Everyone says Chloe, but it's Cleo.

Подчиненной называют форму, вставленную в другую форму. A subform is a form that is inserted in another form.

Этот участок иногда называют проходом в Сувалки. It’s known locally as the Suwalki Gap.

Я слышал, как генетически измененных называют изгоями. I heard people say the genetically engineered were misfits.

(Некоторые участники рынка называют этот процесс формированием спроса.) (Some marketers refer to this as "demand generation.")

Сейчас большинство крупных атеистических организаций называют себя «секуляристскими». Nowadays most major atheist groups describe themselves as “secular.”

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !