Ejemplos de uso de "найду" en ruso con traducción al inglés

<>
Эм, я пойду найду открывашку. Um, I'm going to go find a corkscrew.
Я найду всех самозванцев и сообщу Филлис. I will locate the wedding crashers And report them to Phyllis.
Я никогда не найду способ. I'm never going to find my way.
Итак, я найду аневризму, это выпуклость на стенке вашей артерии. So I will locate the aneurysm, which is the bulge in the wall of your artery.
Где я найду 30 ливров? Where am I going to find 30 livres?
Тебе не кажется, что лучше было бы тебе сидеть в моем гостиничном номере, пока я не найду его для тебя? Don't you think it'd be a better idea if you stayed in my hotel room while I located him for you and brought him to you?
Я найду воришку и уволю его. I find troublemakers and I fire them.
Я найду врача, который проведет операцию. I'll find a doctor who will perform the operation.
Я найду Абаддон, и убью ее. I will find Abaddon, and I will kill her.
Я найду для тебя чистую одежду. I'll find you a change of clothes.
Я найду тебя и заставлю поверить. I'll find you and make you belive in me.
Я ей найду койку для детокса. I'm gonna find her a bed in detox.
Я найду электрощит и вырублю ток. I'll find the electrical room and cut the power.
Никак не найду хорошенькую девочку нести цветы. I can't find a good flower girl.
Я принесу тебе это, как только найду. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Посмотрю, может, найду связь с Денни Хиллером. See if I can find a tie-in with Danny Hillier.
Я найду тебе волшебные инструменты в Танжере. I'm gonna find you the magical instrument in Tanger.
Я не успокоюсь пока не найду лекарство. I won't rest until a cure is found.
Дайте я только найду мою чековую книжку. Let me find my cheque book.
Так, я проверю палубу и найду Батрока. All right, I'm gonna sweep the deck and find Batroc.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.