Exemples d’usage de "найду" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous9275 find8923 locate300 autres traductions52
Пойду найду совок и веник. I'll go get the dustpan and brush.
Я найду ей хорошее применение. I'll put it to good use.
Я пойду и найду Шую I'll go and get Shua
Хорошо, хорошо, я найду его. Okay, okay, I'll chase him up.
Давай я тебе рабочую одежду найду. Let me get you some work clothes.
Сенатор, я найду вас чуть позже. Senator, I'll catch you up later, perhaps at the crap table.
Я даже конец очереди не найду. I can't even see the end of the line.
Пойду найду одеяло и парафиновую грелку. I'll fetch the blanket and the paraffin heater.
Я найду убежище в их стенах. I would take shelter within its walls.
Я первым делом найду её, Корки. I'll look for her first, Corky.
Оскар и Нэйт, найду вас позже, сопляки. Oscar and Nate, catch you punks later.
Может, найду что-нибудь в разделе объявлений. I'm going to look at the classified ads.
Рапунцель, я боялся, что не найду тебя. Rapunzel, I thought I'd never see you again.
Я найду её и заеду прямо в нос. I'm just gonna go over there and punch her right in the nose.
Я брошу универ и найду работу, останусь здесь. I'm gonna quit uni and get a job, stay here.
Я найду офицера, чтобы он проводил вас домой. I'll arrange an officer to take you home.
Найду нормальную работу, и начну вкладываться в семью. I can get a real job, start making a contribution to this family.
Так, сними номер в гостинице, я тебя найду. Go down to the hotel next door and I'll join.
Я найду кого - нибудь, кто потренирует вас в субботу. I'll make sure someone's here on Saturday for practice.
Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок. Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !