Exemples d’usage de "найдёшь" en russe avec traduction en anglais

<>
Заодно посмотри, может найдёшь освежитель воздуха. Hey, see if you can find an air freshener.
Ты всегда найдёшь меня в дрифте. You can always find me in the drift.
Генри, я уверена, ты найдёшь свой термос. Henry, I'm sure you'll find your thermos.
Иди вдоль реки и ты найдёшь школу. Walk along the river and you will find the school.
Ты найдёшь другие вещи, чтобы заполнить пустоту. You find other things to try to fill the void.
Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки. You will find that book in the historical section of the library.
Приходи и работай здесь, пока не найдёшь другую работу. Come and work here until you find another job.
Санса, ты найдёшь в своём сердце силы простить отца. Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.
Вообще-то, оставь сдачу себе, может, найдёшь здесь работу. Actually, keep the change, maybe you'll find a job here.
Проверяй почту, Чарли и скоро ты там найдёшь достойный возврат. Check the mail, Charlie, and you will find soon proper payment.
Ты же никогда в жизни больше не найдёшь такую девку. I mean, you are never going to find a chick that hot again.
Если ты найдёшь её, тащи её задницу обратно в тюрьму. If you find her, then bust her ass back to the jail ward.
Если найдёшь в шкафу Лолы пару туфель на шпильках, может спросишь, где она их взяла? If you find a pair of foot-high stilettos in Lola's closet, can you ask her where she got them?
Мы знаем, что Дрю жив и находится в Харлане, но чёрта с два его найдёшь. We know Drew's alive and in Harlan, but it's gonna be a bitch to find him.
Эймс, я хочу что бы ты прочесала этот номер пока не найдёшь банковские данные ДжейДи. Ames, I want you to tear this place apart until you find J D's banking records.
Когда ты вернёшься сегодня домой, ты пришьёшь эту пуговицу обратно на пиджак и ты найдёшь работу, о которой мечтаешь и ты встретишь кого - то замечательного и у тебя будет много детей и внуков, и ты будешь делать десятки бумажных корабликов для них You'll go home tonight, and you'll sew this button back on your blazer and you'll find yourself the job of your dreams and you'll meet somebody wonderful and have lots of babies and grandchildren, and make dozens of paper boats for them
Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.
Теперь найди латеральный кантус сухожилия. Now locate the lateral canthus tendon.
Как мы найдем Хранителя времени? How are we gonna find the Time Keeper?
В разделе найдите следующие ключи. Locate the following keys in the section.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !