Exemples d'utilisation de "накладной" en russe avec la traduction "bill"

Traductions:

tous1527 consignment note161 slip127 bill108 overhead73 waybill42 false8 delivery note5 autres traductions1003

Сопоставление накладной фрахта с векселем фрахта Match a freight invoice with a freight bill

Сопоставление обновленных строк накладной с векселями фрахта. Match the updated invoice lines with freight bills.

В транспортной накладной приводится список товаров для транспортировки. The bill of lading shows the list of goods that are delivered for transportation.

Чтобы сопоставить строки накладной фрахта с векселями фрахта, выполните следующие действия. To match the freight invoice lines with the freight bills, follow these steps:

Выверка несоответствующей накладной фрахта и векселей фрахта с кодом причины выверки Reconcile unmatched freight invoice and freight bills with a reconciliation reason code

Используйте форму Сведения векселя фрахта для создания накладной фрахта из векселя фрахта. Use the Freight bill details form to generate a freight invoice from a freight bill.

В форме Сведения векселя фрахта щелкните Создать накладную для создания накладной фрахта. In the Freight bill details form, click Generate an invoice to generate a freight invoice.

Можно создать и распечатать транспортную накладную и заказ-наряд на основе транспортной накладной. You can generate and print a transportation invoice and a job ticket, based on a bill of lading.

На панели "Действия" на вкладке Управлять в группе Выставление счета щелкните Предложения по накладной. On the Action Pane, on the Manage tab, in the Bill group, click Invoice proposals.

Установите этот флажок, чтобы автоматически сопоставить вексель фрахта с суммой накладной и осуществить платеж поставщику. Select this check box to have the freight bill automatically matched with the invoice amount and paid to the vendor.

Эти поля позволяют использовать одну строку накладной для выставления счета клиентам по нескольким экземплярам определенных затрат. These fields let you use a single invoice line to bill customers for more than one instance of a specific charge.

Если сумма накладной не совпадает с соответствующим векселем фрахта, можно использовать коды причин для выверки разных сумм. If an invoice amount does not match the related freight bill, you can use these reason codes to reconcile the different amounts.

На экспресс-вкладке Транспортная накладная в поле Предназначение перевозчика выберите назначение перевозчика для печати в транспортной накладной. On the Bill of lading FastTab, in the Carrier purpose field, select the carrier purpose to be printed on the bill of lading (BOL).

После сопоставления, если сумма в векселе фрахта и накладной фрахта одинакова, накладная фрахта сопоставляется и направляется на утверждение платежа. After the matching process, if the amount in the freight bill and freight invoice is same, the freight invoice is matched and submitted for payment approval.

В поле Тип векселя фрахта выберите тип векселя фрахта для назначения строке сведений о векселе фрахта и строке накладной. In the Freight bill type field, select the freight bill type to assign to the freight bill detail line and the invoice line.

Можно создать накладную фрахта из веселей фрахта и обновить созданную накладную фрахта сведениями из накладной перевозчика, полученной от поставщика фрахта. You can generate a freight invoice from freight bills, and update the generated freight invoice with the details from the carrier invoice that is received from a freight vendor.

Используйте форму Назначения типов векселей фрахта, чтобы настроить критерии назначения определенного типа векселя фрахта сведениям и строкам накладной в векселе фрахта. Use the Freight bill type assignments form to set up the criteria for assigning a particular freight bill type to freight bill detail and invoice lines on a freight bill.

Механизм типа векселя фрахта можно использовать для стандартизации накладной фрахта и строк векселя фрахта, а также для автоматического сопоставления векселя фрахта. You can use a freight bill type engine to standardize a freight invoice and freight bill lines, and to automatically match the freight bill.

Для проектов "Время и расходы" можно выставлять накладные клиенту или альтернативному источнику финансирования на сумму предоплаты с помощью предложения по промежуточной накладной. For Time and material projects, you can bill a customer or other funding source for a prepayment amount by using an on-account invoice proposal.

В Microsoft Dynamics AX 2012 R2 в форме Проекты на Панель действий на вкладке Управлять в группе Выставление счета щелкните Предложения по накладной. In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, in the Projects form, on the Action Pane, on the Manage tab, in the Bill group, click Invoice proposals.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !