Exemples d'utilisation de "наполним" en russe avec la traduction "fill"

Traductions:

tous169 fill148 charge6 flood5 imbue4 stuff4 engorge1 autres traductions1

Так, для начала, наполним небо огнём. Right, to begin, let's fill the sky with fire.

Наполним его шкафчик кремом для бритья и чужими волосами. We fill his locker with shaving cream and loose hair.

Здесь, на вершине, мы наполним взрывчатым веществом не одно, а целых 20 разных отверстий. Up here on the top, we're filling not one, but 20, separate holes with explosives.

Мы поместим наш лофт в большой пузырь любви и наполним его позитивными эмоциями и поддержкой людей, которые тебя знают, любят и не сомневаются в том, что у тебя всё получится. We are going to hermetically seal this loft into a big love bubble and fill it with positive affirmations and validations from people who know you and love you and have no doubt that you're going to be amazing.

Она наполнена ядовитым газом: сероводородом. It's filled with this toxic gas, hydrogen sulfide.

Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями. It's a tackle box filled with medical supplies.

За твой желудок, наполненный желчью. Your stomach fills with bile.

Теми которые наполнены диэтиловым эфиром? The ones filled with diethyl ether?

Смерть отца наполнила его печалью. The death of his father filled him with sorrow.

Пожалуйста, наполните эту бутылку водой. Please fill this bottle with water.

Наши сердца, как стратостаты, наполненные гелием. Our hearts are hot-air balloons filled with helium.

Я пришла наполнить лоточек для льда. I came to fill your icecube tray.

Я наполню её формочки для льда. I'll fill her ice trays.

Пакт предлагает схему, которую нужно наполнить содержанием. It offers a framework that is waiting to be filled with content.

Ну что, готов наполнить эту громадину, Лиам? You ready to fill this sucker, Liam?

Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы? Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet?

Давай сюда, я наполню твою суповую миску. Get over here, I'm going to fill up your soup bowl.

Я буду выглядеть как презерватив, наполненный соусом Болоньез. I'm gonna look like a condom filled with Bolognese sauce.

"Я в жопе" как куча наполненных гелием шариков. "I'm an ass" like a bunch of helium-filled rubber.

Ну, он и другие участники наполнили канистры нитроглицерином. Well, he and other members, they filled kerosene cans with nitroglycerine.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !