Exemples d'utilisation de "нарушили" en russe avec la traduction "break"

<>
afficher
Вы нарушили персональное розовое ОВД! You broke the BFF personal padlock pinky promise!
Вы нарушили все существующие эмбарго. You have broken every arms embargo written.
Вот вы и нарушили закон. You've just broken a law.
Зачем вы сказали, что нарушили закон? What was the point of that, saying you break the law?
Итак, Вы нарушили данное Вами обещание. So, you have broken your promise.
Вы нарушили наше соглашение, плата возрастает. You broke our agreement, the fee is raised.
Вы нарушили закон еще до него. You broke the law before he did.
Мы же даже не нарушили никакого закона. We haven't actually broken any law.
Вы нарушили соглашение и, наверное, украли золото. You broke the ceasefire, and I think even you steal the gold.
Моя работа защищать закон, который вы нарушили. My job is to enforce the law, which you were breaking.
Они нарушили закон, но мы выросли вместе. They broke the law, but we grew up together.
Что ж, Джон, похоже они нарушили своё обещание. Well, John, it looks like they broke their promise.
Потому что они нарушили закон, а я нет. Because they've broken the law and I haven't.
Вы, люди, нарушили конституцию ради высшего блага, верно? You folks broke the law of the land for a higher good, right?
Раз нарушили условия вашего трудоустройства и преступили закон. To violate your terms of employment and to break the law.
Вы уже нарушили закон, пытаясь покончить с собой. You already broke the law when you attempted suicide.
Они нарушили закон, и с ними разберутся по закону. They broke the law, and they'll be dealt with under the law.
Вы раскрылись, глупый маленький мальчик, Вы нарушили Шаг Пять. You broke cover, you stupid little man, you failed Step Five.
Даже если я приму это, вы нарушили наши законы. Even if I accept your claim, you have broken our law.
Вы нарушили закон, вас поймали, вы садитесь в тюрьму. You break the law and you get caught, you go to jail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger