Exemples d'utilisation de "настойчивы" en russe avec la traduction "pushy"

Rechercher

Traductions:

tous85 persistent46 insistent17 pushy15 intense5 autres traductions2

afficher

Если вы хотите сказать настойчивы, говорите. If you want to say pushy, say it.

Ну хорошо, я очень настойчивая. All right, I'm very pushy.

Ты настойчивее, чем моя мама. You're pushier than my mom.

Он нуждающийся, настойчивый и управляемый. He's needy, pushy, and controlling.

Я просто не хотела быть настойчивой. I just didn't want to be pushy.

Я не хочу быть настойчивым, но. I don't want to be pushy but.

Думаю, я просто не боюсь быть настойчивой. I think I'm just not afraid to be pushy.

Взгляд был не настойчивый, но все же. Not in a pushy, but I looked.

Ты же знаешь, как настойчив порой бывает Чет? You know how Chet gets really pushy sometimes?

Он был настойчив, а мне нужны были деньги. He was very pushy and I needed the money.

Знаешь, она может быть весьма настойчивой, когда захочет? She can be quite pushy when she wants to be, you know?

Она не может быть прямолинейна из-за настойчивой мамаши. She can't be direct because of a pushy mother.

Ты слишком настойчив для продавца Библии, не так ли, друг? You're a bit pushy for a Bible salesman, ain't you, friend?

Побудьте два месяца в Сирии - вот тогда увидите кто настойчивый! Try syria for two months, then we'll see who's pushy!

Я был настойчив, и Карен нашла это место, чтобы я отвязался. I'm kind of pushy, and I think Karen just found this place to get me off her back.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !