Exemples d’usage de "настройку" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous5710 setting3509 setup1780 control105 customization73 customizing46 tuning26 provisioning9 customising2 attunement1 autres traductions159

afficher

Завершив настройку, нажмите кнопку ОК. Click OK when you're finished.

Отключите настройку с помощью переключателя. Turn off the switch.

Завершив настройку, нажмите кнопку Сохранить. When you are finished, click Save.

Чтобы завершить настройку, коснитесь Продвигать. To complete your promotion, tap Promote.

Завершив настройку, нажмите кнопку Готово. When you are finished, click Finish.

Завершив настройку, нажмите кнопку Закрыть. When you are finished, click Close.

Выберите настройку для показа уведомлений. Select the option to show notifications.

Закончив настройку, нажмите Завершить позиционирование. Click Done positioning when you're happy with the positioning of the track.

Завершив настройку, нажмите кнопку Поиск. When you are finished, click Search.

Завершив настройку, нажмите кнопку Далее. When you are finished, click Next.

Завершив настройку, нажмите Закрыть режим образца. When you're finished, select Close Master View.

Следующие шаги описывают настройку продаж для США. The following steps describe how to set up sales for the United States.

Эту настройку задает пользователь в своем профиле. This is set by the user on the Profile.

Завершив настройку, нажмите кнопку Закрыть окно колонтитулов. When you're done, choose Close Header and Footer.

Чтобы начать настройку с начала, нажмите кнопку Очистить. If you want to start over, click Clear.

Завершите настройку, и файлы начнут синхронизироваться с компьютером. Finish set-up and the files will start syncing to your computer.

Чтобы отключить настройку Разрешить 24 Гц, сделайте следующее. To turn off Allow 24Hz, follow these steps:

Эта ошибка может указывать на неправильную настройку брандмауэра. This error means that your firewall may not be configured correctly.

Щелкните строку состояния правой кнопкой мыши, чтобы выполнить настройку Right-click the status bar to customize

Перед началом использования скриптов необходимо произвести их предварительную настройку. One has to set up scripts first before using them.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !