Exemples d'utilisation de "национальным" en russe avec la traduction "national"
оказание поддержки национальным координационным центрам Конвенции;
Supporting national focal points for the Convention;
Данное устремление было поддержано национальным правительством.
The promise was not lost on the national government.
Должен ли трибунал быть национальным или международным?
Should the tribunal be national or international?
Такая смена повестки дня соответствует национальным интересам.
A change of subject would also be in the national interest.
Сбор и распространение данных по квартальным национальным счетам
Collection and dissemination of quarterly national accounts data
Я застряла в церкви с национальным почетным обществом.
I'm at a church lock-in with the National Honor Society.
Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом.
Acquisition of this technology was, even then, a national priority.
К счастью, люди также склонны верить своим национальным руководителям.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.
пришло время вернуться к нашим национальным ценностям и интересам.
the time has come to return to our national values and interests.
И доход, и уровни окончания колледжей соответствуют национальным нормам.
Both income and college graduation levels match the national norms.
ПРООН оказывает техническую и оперативную поддержку 24 национальным программам.
UNDP provides technical and operational support to 24 national programmes.
Кроме того, оно укрепляет принцип делегирования, давая слово национальным парламентам.
It also reinforces the principle of subsidiarity by giving a stronger say to national parliaments.
Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом.
Here we must distinguish between national and international terrorism.
Как только он поборол метеоритных фриков, он стал национальным героем.
Ever since he rounded up the meteor freaks, he's been a national hero.
Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США.
Such institutions can and often do advance US national interests.
Но еще больше досталось самим регуляторам, а значит национальным правительствам.
But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité