Exemples d'utilisation de "начинающие" en russe avec la traduction "start"

Traductions:

tous10597 start6739 begin1248 launch1008 initiate653 commence349 get started267 engage120 embark106 beginner37 kick off14 set off10 jump-start9 get going8 start out3 prelude2 embark on2 strike up1 starters1 introduce with1 autres traductions19

afficher

Вот некоторые альпинисты, начинающие восхождение по так называемому треугольному склону. So here are some climbers starting out for the summit on what's called the Triangular Face.

Некоторые страны пытаются добиться охвата всех отраслей сферы услуг на регулярной основе за счет полноты собираемой информации, в частности страны, только начинающие развивать статистику услуг. Some countries focus on covering all services sectors on a regular basis at the expense of the depth of information collected, in particular countries just starting on services statistics.

Ты начал сезон ухаживаний пораньше? Has you started courting this early in the season?

Также, начал изменятся цвет кожи. The discoloration has started, too.

Я начал с создания цилиндра. I started using four cylinders.

После чашечки кофе он начал. He started after he had a cup of coffee.

Джим начал на поле боя. Jim started in the battlefield.

Так он начал писать программы. So he started coding.

Он начал давать вам сдачи? Has he started to hit you back yet?

Всё это начал профессор Уотерман. Professor Waterman started it all.

Он начал читать мне мораль. He started to moralize me.

Но я просто начал снимать. But I just started to shoot these pictures.

Уровень младенческой смертности начал расти. The infant mortality rate started to increase.

Я довершу, что он начал. I will complete what he started.

Итак, я начал обычным способом. So I started off in a traditional mode.

Он начал рано ложиться спать. He started to go to bed early.

Когда ты начал изучать латынь? When did you start studying Latin?

Сергей начал нахваливать твоего отца. Sergei started blowing on about your dad.

И я начал с детей. So I went out and I started with the kids.

И он начал торговать марихуаной. So he started selling marijuana.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !