Verwendungsbeispiele von "нашем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
В нашем примере это 768856339915012. In our example it is 768856339915012.
В нашем доме в Саутгемптоне. At our house in Southampton.
Сколько власти в нашем распоряжении? How much power do we have?
В нашем классе тридцать учеников. Our class consists of thirty students.
Конец света в нашем доме. It's the end of days at our house.
Нет ничего о нашем туристе? Nothing more on our backpacker?
В нашем классе сорок учеников. There are forty students in our class.
На нашем крыльце страшная женщина. There is a scary woman on our front stoop.
В нашем городе нет тифа. There is no typhus in our city.
В нашем организме их 19 миллиардов. we've got 19 billion of them in our bodies.
Наслаждайтесь пребыванием на нашем райском острове. We hope you enjoy a wonderful stay in our island paradise.
Положите его в нашем углу ледника. Store him in our corner of the icehouse.
В нашем примере использовалась просто таблица. We'll just use a table.
Почему в нашем номере нет парной? Why doesn't our room have a steam room?
пространства, существующего только в нашем воображении. to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Подробнее на нашем сайте для разработчиков. Learn more in our developer site.
300 геев, бегающих в нашем дворе? 300 gay men running around in our yard?
Мониторинг счетов представлен на нашем сайте. Account monitoring option is available on our website.
В нашем языке, голландском, слово туберкулез So in our common language, Dutch, the name for T.B.
Каша из кунжута в нашем доме. The sesame porridge at our house.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!