Usage examples of "не так" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Можешь взять это, оно мне правда не так нужно, как ты думаешь. You can take it, I really don't need it as much as you think.

Электрогитара звучит не так, как акустическая. An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.

Твой отец был в Париже, не так ли? Your father has been in Paris, hasn't he?

Разве это не так? Isn't it true?

Катя не так популярна, как её одноклассники потому, что всегда пытается сделать по-своему. Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way.

Это обошлось недёшево, не так ли? This wasn't cheap, was it?

Мы уже не так молоды, как раньше. We're not as young as we used to be.

Слово языка эсперанто «Koran» не из арабского, не так ли? Esperanto word “Koran” doesn’t come from Arabic, does it?

То, что может пойти не так, так и будет. Anything that can go wrong will.

Я параноик, не так ли? I am being paranoid, aren't I?

Он хороший скрипач, не так ли? He's a good violinist, is this not true?

Вы любите классическую музыку, не так ли? You like classical music, don't you?

Она не так красива, как её сестра. She's not as beautiful as her sister.

Тома не так просто удивить. Tom isn't easily surprised.

Кажется, что-то не так. It seems to me that something is wrong.

Не так уж я и пьян. I'm not all that drunk.

Фильм не так интересен, как оригинал. The movie is not so interesting as the original.

С ручкой, которой он пишет, явно что-то не так. There must be something wrong with the pen he is using.

Он ещё пишет романы время от времени, но не так часто, как раньше. He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.

Он выглядит благоденствующим, но на самом деле это не так. He looks wealthy, but actually he's not.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download