Exemples d'utilisation de "неё" en russe avec la traduction "it"

<>
Янус любит смотреть на неё. Janus loves to gaze upon it.
У неё есть производственный брак. It has a rare production defect.
У неё много видов применения. It has different functions.
Тогда не крутись возле неё. Well, stop twiddling about with it, then.
Что у неё вообще есть? What does it have?
Спуститесь и взгляните на неё. We need you to come down and take a look at it.
У неё ещё нет названия. It doesn't have a name yet.
Ты собираешься настучать на неё? You gonna snitch on it?
Ведь мы от неё устаём". The proof is that it makes us tired."
В неё уместится весь твой багаж. It'll hold all the luggage you have.
У неё есть все атрибуты дверей. It has all the door attributes.
Они налепили моё имя на неё. They slapped my name on it.
У неё стабильное значение 2,5. It's got a stable state at 2.5.
У неё было белое атласное платье. She had a white satin dress with flounces on it.
У неё специальный номер - слово "Марипоза". It has a vanity plate that says "Mariposa".
У неё не было серьёзных противников. It's had no serious rivals.
У неё стандартные эритроциты и тромбоциты. It has the standard erythrocytes and thrombocytes.
У неё на подбородке есть усик. It's got a chin barbel.
У неё очень сложная структура плетения. It has very complex structure in the weave.
И я выстроил вокруг неё мелодию. I ended up creating a melody out of it.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !