Exemples d’usage de "неё" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous64986 she32059 it30844 herself228 autres traductions1855
Он положил руку на неё, He put his hand on the throttle.
Получила за неё $250 комиссии. So I made $250 worth of commission.
Ты слишком давил на неё! You came on too strong!
~ Какая у неё скорость обработки? ~ What's its core processor speed?
Я надел на неё цилиндр. I put him in the top hat.
Так что отвалите от неё. So back the hell off.
У неё не было шансов. And never stood a chance.
До неё, миссис Ван Тассел. Until then, Mrs. Van Tassel.
Но для неё тоже есть вакцина. But there's a vaccine for that too.
У неё врождённая патология трикуспидального клапана. A congenital malformation of the tricuspid valve.
Для неё это был великий день. That was a great day for my mother.
Эй, эй, у неё есть джакузи. Hey, hey, hey, that woman's got a spa tub.
Наверняка отвалит за неё мешок золотых. We're sure to get a sack of gold coins.
И посмотри, кто за неё поручился. And check out who posted bail.
О, Боже, из неё выходит начинка. Oh, my God, there goes the stuffing.
Найдите кампанию и нажмите на неё. Locate and click the campaign.
Внутри неё память, которую вы так ждали. Inside this package is the memory that you have been waiting for.
Берет мою руку, слегка опирается на неё. Taking my arm, leaning lightly against me.
Саттон притворяется, что у неё растяжение лодыжки. Sutton's faking the ankle.
У неё вся кожа с лица слезла! Skin was fricking pouring off that woman's face!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !