Exemples d'utilisation de "них" en russe avec la traduction "they"

<>
afficher
У них есть замечательные свойства. And they have some wonderful properties.
У них было недостаточно золота. They did not have enough gold.
Слушай, у них всё хорошо? Look, they are, all right?
Он рискует жизнью ради них. He puts his life on the line for them.
У них есть специальный канал. They have a dedicated channel.
Я сплёвывал в них баранину. I was using them to spit out the mutton.
Я уже намекала на них: I've hinted at them:
Но у них есть озеро. But they do have a lake.
У них курятина по-Киевски. They have chicken Kyiv.
в них всегда материал подешевле they're always made of cheaper materials.
У них свой собственный флаг. They've got their own flag.
Один из них - распознавание образов. One of them is pattern recognition.
Есть плавленый сыр на них. Have melted cheese on them.
Значит, у них все хорошо. So they're doing well then.
Одно из них зажигать огонь. One of them is lighting a fire.
Только некоторые из них исправимы. Only some of them are redeemable.
Возможно, у них нет проблем. They probably have the best life in the world.
большинство из них не долговечны. most of them do not last.
У них не было денег. They had no money;
Оказывается, у них есть иллюстраторы! They have graphic designers. What?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger