Exemples d’usage de "но и" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous6956 but also3885 autres traductions3071

afficher

Но и работники не глупы. And workers are not stupid.

Но и не предавал Нао. But not to betray Nao.

Но и они не беспомощны. But they are not helpless.

Но и это тоже неправда. That's not true either.

Но и это стремительно меняется. But this, too, is changing fast.

Немного, но и немало также. Not a lot, but not a little either.

Но и он не без изъяна. But it had its problems.

Но и это также является заблуждением. But this, too, is a misconception.

Но и эти надежды пронизаны скептицизмом. Those hopes are laced with skepticism.

Увы, но и это не так. Ah, but it's not.

Но и этому есть научное объяснение. Well, it turns out there's some science here too.

Но и здесь существуют свои проблемы. But we've still got problems.

Но и это еще не все. Nor is that all.

Но и американцы не без греха. But the Americans are not without sin.

Может, сдадут дом, но и только. They may let the house, but that's it.

Не идеально, но и не ужасно. Not excellently, but certainly not awfully.

Но и здесь различия подавляют сходства. But here, too, the differences overwhelm the similarities.

Не только преступно, но и смертельно. Is not only felonious, but deadly.

Но и здесь прогресс был недостаточным. But here, too, progress has been inadequate.

Но и другие составляющие не менее важны. But the other pieces are no less important.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !