Verwendungsbeispiele von "но потом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Но потом всё неожиданно изменилось. But then this changed suddenly.
Но потом вы теряете контроль. But then you lose control of it.
Но потом началось переселение народов. But then we moved.
Я умер, но потом вернулся. I died, but then I came back.
Но потом был Декейтер, штат Иллинойс. But then there was Decatur, illinois.
Нет, просила, но потом я передумала. No, I did, but then I thought better of it.
Но потом наступит старый империальный парадокс. But then comes the old imperial paradox.
Я хотела помочь, но потом расхотела. I was gonna help you, but then I didn't want to.
Но потом он чувствует себя лучше. But then it gets better.
Проехала под виадуком, но потом смотрите. It goes underneath the overpass, but then look.
Но потом мы замечаем необыкновенные различия. But then we see extraordinary differences.
Но потом я приехал в Сонную Лощину. But then I came to Sleepy Hollow.
Но потом она изменилась, причём довольно сильно. But then it changed, and it went on quite well.
Но потом нашлись те, кто расширил обобщение. But then some of us generalized it further.
Но потом я задумался о других вещах. But then I began to think of other things.
Я собирался, но потом ты сам объявился. I was, but then you appeared.
Но потом я понял, что просто туплю. But then I realized I was being silly.
Но потом шальная пуля испортила блестящую карьеру. But then a stray bullet felled a great career.
Но потом появляется другое Я, Я-будущее. But then there's this other self, the future self.
Но потом я получил ещё один шанс. But then I got another chance.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen