Exemples d'utilisation de "нового" en russe avec la traduction "new"

<>
Усовершенствования нового процесса регистрации поставщиков Enhancements to the new vendor registration process
Новые альянсы для нового века New Alliances for a New Century
Добавление нового почтового ящика оборудования Add a new equipment mailbox
Снимок экрана: выбор нового содержимого Screenshot of new content selections
Новый банк развития Нового мира A New World’s New Development Bank
Встречай твоего нового пресс-папье. Meet your new paperweight.
Я ненавижу канун Нового года. I hate New Year's Eve.
Что слышно насчёт нового автоклава? No sign of that new autoclave?
Сфера применения нового механизма контроля. The scope of the new supervisory mechanism.
Что нового в AX 2012 What’s new in AX 2012
Пролететь полмира, ради нового клиента. Running halfway across the world for a new account.
Введите имя для нового файла. Enter a new file name.
Я не предлагаю ничего нового. I am not making any new proposal.
Подтверждение выбора нового способа оплаты The confirmation after a new payment option is selected.
Ну, что нового в Эгере? Well, what's new at Eger?
Польша жаждет чего-то нового. Poland yearns for something new.
Что нового об этом жокее? What's new on the jockey?
в РЗ нет ничего нового. There's nothing new about ID.
Настало время для нового подхода. It is high time for a new approach.
Что нового: отчетность [AX 2012] What's new: Reporting [AX 2012]
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !