Exemples d'utilisation de "но" en russe avec la traduction "and"

<>
afficher
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.
Но смогут ли они догнать? And will they catch up?
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Но это оказалось абсолютно бесполезным. And that was completely irrelevant.
Но это очень важное исключение. And it is a big one.
Но это далеко не всё. And there’s much more.
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
Но Франция ненамного космополитичнее Британии. And yet France is not much more cosmopolitan than Britain.
Но я очень дотошный врач. And I'm a very nerdy doctor.
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Он не счастлив, но почему? He's not happy, and why isn't he happy?
Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.
Но мы не видим энергию. And you can't see energy.
Но она, правда, очень добра. Oh, she's very kind, really, and I have to earn my living.
Но поддержка и фандрайзинг - нет. Endorsement and fundraising, they're not.
Да, но предпоследняя будет тебе. Yeah, and I'll save the second to last one for you.
Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.
Но постепенно мы всё обновим. Still, we'll renovate the house by and by.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger