Exemples d'utilisation de "нравиться" en russe avec la traduction "like"

Rechercher

Traductions:

tous2261 like1809 love296 enjoy82 please29 appeal16 fond11 autres traductions18

afficher

И мне нравиться твоя жилетка. And I like your vest.

Мэтту просто нравиться тебя дразнить. Matt just likes to give you a hard time.

Мне нравиться как звучит цитра. I happen to like the zither.

Тебе не нравиться твоя сушка? You didn't like your dehydrator?

Ему нравиться жить в этой квартире. He likes to live in that place.

Нет, мне не нравиться эта пьеса." Oh no, I don't like that piece."

Но мне не нравиться Малыш Нельсон. But I don't like Baby Face Nelson.

Какой предмет вам нравиться больше всего? What subject do you like best?

Мне нравиться номер твоего нового офиса, И. Like the new office number, E.

Женщинам нравиться видеть женщин, добивающихся лидирующих постов. Women do like to see other women emerge as leaders.

С людьми какого пола тебе нравиться спать? What gender do you like to sleep with?

Мне не нравиться эта кобылка, номер 6. I don't like this other filly, the 6 horse.

Он умён, но всё равно мне не нравиться. He's intelligent, but I still don't like him.

Мужчинам не нравиться, когда женщины делают первый шаг. Men don't like women to make the first move.

Мне не нравиться быть президентом, люди отдают честь. I don't like being the president, people keep saluting.

Фионе нравиться испытывать отношения с эмоциональностью равной артиллерийскому огню. Fiona likes to test relationships with the emotional equivalent of artillery fire.

Разве тебе не могут нравиться "101 далматинец" и "Бешеные псы"? Why can't you like 101 Dalmatians and Reservoir Dogs?

Если ты бегаешь за девушкой, ты ей не будешь нравиться. If you chase a girl, the girl won't like you.

Одной из причин, почему вам что-то может нравиться - полезность. So one reason why you might like something is its utility.

Ты никогда не говорил мне, что тебе не нравиться дома. You never said a word about not liking living at home.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !