Exemplos de uso de "ну что вы" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну что вы опять застонали? What were you guys moaning about?

Бабушка, ну что вы - после. Nana, come on, after.

Ну что вы, не стоит благодарности. You’re welcome.

Ну что вы, кто же здесь владеет даром предвидения? You say so, who have the gift of foresight?

Ну что вы, почему, ведь мистер Дарси не возражает? Why not, when you see Mr. Darcy has no objection?

"Да ну что вы, это всего лишь кино!", - ответил я. I said, "Well, you know, it's just a movie! Come on."

Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку! What children! You send them to get candy and they return with a dog!

Что вы хотите пить? What do you want to drink?

Ну что, сдаёшься? So you give up, right?

За всё, что вы получаете, вы теряете что-нибудь другое. For everything you gain, you lose something else.

Ну что ж, эта Кейко — или она милая, или злобная, просто не могу понять её. Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.

Спасибо, что Вы пригласили меня. Thank you for inviting me.

Ну что, на сегодня хватит? Well, shall we call it a day?

Похоже, что вы из Индии. It looks like you are from India.

Ну что, договорились? Well, agreed?

Что вы будете делать? What will you do?

ну что я могу сказать? what can I say?

Хотя я понимаю то, что Вы говорите, я не могу с Вами согласиться. While I see what you say, I can't agree with you.

Ну что, встречаться с представителем противоположного пола ради забавы? Еще чего! Meeting members of the opposite sex for a bit of fun?

Эти андроиды - это не то, что вы ищете. These are not the androids you're looking for.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS