Exemples d’usage de "нужны" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нам нужны медикаменты, бинты, антисептик. I mean, we need medical supplies, we need bandages, antiseptic.
Никому не нужны мелкие ящерицы. No one wants to buy baby lizards.
Не нужны тебе бортики, ясно? You don't want the bumpers, all right?
Чтобы подготовить исполнителя, нужны месяцы. It takes months to train an operative.
Нет, не нужны мне мочалки. No, no, no, I've got loofahs up my ass.
Нам не нужны их коллекции. We don't want their collections.
Мне нужны сливки в кофе. I could use some creamer.
Вы никому больше не нужны. You're washed-up here.
Я думаю: "Мне нужны молекулы". I say, "Well I want molecules."
Выберите столбцы, которые вам нужны. Select the columns you would like to see.
Для которого нужны структурные реформы. And that would demand significant reform.
Зачем нужны общие почтовые ящики? Why set up a shared mailbox?
Нужны усилия чтобы не двигаться. It takes fortitude to stand still.
Для чего нужны такие роботы? So why build robots like this?
Деми, нам нужны твои советы. Demy, come tell us what to see.
Для чего нужны файлы cookie How enabling cookies helps you
вам нужны низкие фиксированные спреды You want low fixed spreads
Для этого и нужны напарники». That’s why we have buddies.”
Вообще-то, нужны нам всем. Actually, we all do.
Эй, тебе настолько нужны деньги? Hey, are you really that short of money?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger