Exemples d'utilisation de "областей" en russe avec la traduction "area"

<>
afficher
Возвращает количество областей в ссылке. Returns the number of areas in a reference
Навигация для основных областей приложения. Navigation for main app areas.
Программа — отслеживание конкретных предметных областей курса. Track – Tracks are specific subject areas for a course.
Создание одной или нескольких областей печати Set one or more print areas
Панель функций состоит из областей функций. The feature pane is organized by feature areas.
Одной из таких областей является творчество. One such area is creativity.
Блокировка и разблокировка определенных областей защищенного листа Lock or unlock specific areas of a protected worksheet
Раздел Итоговые значения состоит из двух областей. The Total values section consists of two areas:
На листе может быть несколько областей печати. A worksheet can have multiple print areas.
Редактор workflow-процесс состоит из следующих областей: The workflow editor consists of the following areas:
Адресная строка имеет шесть различных важных областей. The address bar has the following six distinct areas of importance:
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Одна из многообещающих областей в этом смысле – талант. Talent is one promising area.
Список полей с разделом полей и разделом областей Field List showing a field section and an areas section
Используйте клавиши со стрелками для навигации внутри областей. Use the arrow keys to navigate within each area.
Необязательное определение инструментов проверки и соответствующих областей проверки. The optional definition of test instruments and associated test areas.
Одной из наиболее важных областей был энергетический сектор. One of the most important areas was the energy sector.
На каждой из областей можно настроить следующие параметры: In each area, you can set up the following parameters:
Рассмотрим одну из самых стратегических областей мира: Восточную Евразию. Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.
Создание областей диагностики, которые можно использовать в строках ремонта. Create diagnosis areas that you can use in repair lines.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger