Exemples d'utilisation de "обмороки" en russe avec la traduction "faint"

<>
afficher
Обычно я падаю в обморок. I usually faint.
Больше не падай в обморок. You won't faint again.
Хэтти не падает в обморок. Hetty did not faint.
Не время падать в обморок! It's not the time to faint!
Это твоя идея с обмороком? Was the dead faint your idea?
Ты знаешь как падать в обморок? You know how to faint?
Казалось, она сейчас упадет в обморок. It seemed as if she was going to faint.
Обычно я не падаю в обморок. Anyway, I don't normally faint, so I was a little curious.
Я не собираюсь падать в обморок. I'm not going to faint.
Кажется, что я упаду в обморок. I think I'm going to faint.
Я падаю в обморок при виде крови. I faint at the sight of blood.
Мужики не падают в обморок, мужики отрубаются. I didn't faint, I passed out.
Она тебя кусает, и ты падаешь в обморок. You step on it, it bites you and you faint.
Такие девушки как ты не падают в обморок. You don't look like the type of girl that could faint.
Каждый раз он не надолго падает в обморок. He faints but it doesn't last long each time.
Обезьяны, что нюхает свои какашки и падает в обморок? The monkey that smells his own poo and faints?
В этой части один из нас падает в обморок? Is this the part where one of us faints?
Все время он моет волосы, он падает в обморок. Every time he washes his hair, he faints in agony.
Когда она делала реверанс, я думала, она упадет в обморок When she curtsied I thought she'd faint
Ты не собираешься падать в обморок опять, не так ли? You're not going to faint again, are you?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger