Exemples d'utilisation de "обнаружил" en russe avec la traduction "discover"

Rechercher

Traductions:

tous3023 find1781 discover607 detect472 reveal65 show up5 bring to light4 sense3 autres traductions86

afficher

Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность. Merton discovered a strong pattern.

Он обнаружил, как открыть коробку. He discovered how to open the box.

Хаббл обнаружил, что вселенная расширяется. Hubble had discovered that the universe was expanding.

Он обнаружил, что сделал ошибку. He discovered that he had made a mistake.

Я обнаружил новый, неистощимый источник энергии. I've discovered a new and inexhaustible source of energy.

И я обнаружил, что забыл ключ. Then I discovered that I'd forgotten the latchkey.

Он обнаружил Дираковские антиэлектроны, частицы антивещества. He had discovered Dirac's anti-electrons, particles of antimatter.

Его обнаружил дворник пару часов назад. He was discovered by a street sweeper a couple hours ago.

Мой брат обнаружил золотоискателей на нашей земле. My brother discovered prospectors on our land.

И я обнаружил, что это не правда. What I discovered was this is not true.

Вскоре он обнаружил, что у него есть преимущество. And he soon discovered that he had a big advantage.

Исследуя банк памяти Хола я обнаружил изначальный порядок. In going through Hal's memory banks I discovered his original orders.

Слушай, я обнаружил место из комнаты управления безопасностью. Listen, I've discovered the location of the security control room.

Когда американский самолет-разведчик обнаружил ракеты, разразился кризис. When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.

Поставщик Exchange Active Directory обнаружил следующие серверы с характеристиками: Exchange Active Directory Provider has discovered the following servers with the following characteristics:

«Вояджер-1» обнаружил странный участок на краю Солнечной системы Voyager 1 Discovers Bizarre and Baffling Region at Edge of Solar System

Как Ульф узнал Перси и обнаружил пару волшебных кед. How Ulf got to know Percy and discovered a pair of magic gym shoes.

Вчера я обнаружил, что трогаться на подъём очень трудно. Yesterday, I discovered hill starts were very difficult.

Да, я обнаружил одну новую мышцу спины для проработки. Yeah, I discovered a new back muscle to work out.

Она отвела его к ветеринару, а ветеринар обнаружил нечто отвратительное. She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !