Ejemplos de uso de "обоим" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos6043 both6021 otras traducciones22

mostrar

Не обязательо обоим быть гинекологами. See, both guys don't need to be an OB.

Бог в помощь вам обоим. Godspeed to you both.

Я желаю счастья вам обоим. I wish you both happiness.

Мои глубокие соболезнования вам обоим. My deepest sympathies to you both.

Я хочу, чтобы вам обоим было тепло. I want to keep you both warm.

Так что честь и слава нам обоим. So hats off to both of us.

Сказав "да", ты доставишь удовольствие нам обоим. Saying yes will cause both of us pleasure.

Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения. Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.

Я думаю, что им обоим нравится боулинг. I think they both like tenpin bowling.

Последняя кнопка выравнивает текст по обоим краям. This last button justifies the text on both sides.

Тогда она оказала нам обоим плохую услугу. Then she has done us both a disservice.

Сигналы воздушной тревоги также передавались по обоим каналам. Warnings of air attacks were also broadcast on both channels.

Мы должны распределить, как нам обоим понемногу вздремнуть. We should work out shifts, so we both get some shut-eye.

Я докажу, что они неправы по обоим пунктам. I'll prove them wrong on both points.

Информация в этой статье относится к обоим компонентам. Information provided here applies to both.

Ладно, слушайте, я должна задать вам обоим вопрос. Okay, listen, I gotta ask both of you a question.

Думаю, нам обоим стоило бы задержаться в медчасти. I think we could both use an extended stay in the infirmary.

Так что я делаю одолжение нам обоим и. So I do us both a favour and.

Знаешь, в этой семье, нам обоим дерьмово живется. You know, living in that family, we both have pretty crappy lives.

Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям. The ECB’s use of OMT satisfies both criteria.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR