Exemples d'utilisation de "обрабатывала" en russe avec la traduction "process"

Traductions:

tous585 process403 handle127 treat33 farm12 craft4 work up1 autres traductions5

система обрабатывала операции по поступлениям и расходам посредством сеанса пользователя " запись в журнале ", даже если код объекта не указывался; The system processed revenue and expenditure transactions through the journal voucher user session, even if the object codes were not specified;

Эти программные средства были установлены на предприятиях материнской компании покупателя в Германии, которая обрабатывала данные о продажах по кредитным карточкам покупателя, но они предположительно не функционировали должным образом: расходы в генерируемых отчетах превышали фактические затраты клиентов покупателя. The software was installed in the facilities of the buyer's German parent, which processed credit card sales for the buyer, but the software allegedly did not function properly: it generated reports of charges that exceeded those actually incurred by the buyer's customers.

Во время прошедшего недавно Дня холостяков, ежегодного фестиваля потребления, ориентированного на молодежь и превратившегося в крупнейшую ярмарку в мире, ведущая онлайн-платежная платформа Китая, Alipay, обрабатывала до 256 000 платежей в секунду, используя мощную архитектуру облачных вычислений. Earlier this month on Singles’ Day, an annual festival of youth-oriented consumption that has become the single largest shopping event in the world, China’s leading online payment platform, Alipay, processed up to 256,000 payments per second, using a robust cloud computing architecture.

Автоматически обрабатывать волну на пороге Process wave automatically at threshold

Все обрабатывающие роботы к Разгрузочной. All processing robots to Unloading.

Партионные заказы для обрабатывающих отраслей Batch orders for process industries

(statusChangeCallback() — это функция, которая обрабатывает отклик). (statusChangeCallback() is a function that's part of the example that processes the response.)

Можно обрабатывать платежи клиентов, включающие вычеты. You can process customer payments that include deductions.

Установите флажок Обрабатывать уведомления по приходе. Select the Process receipts on arrival check box.

Обрабатывать волну перед запуском на склад Process wave at release to warehouse

Где мы храним и обрабатываем персональные данные Where We Store and Process Personal Data

Теневой сервер для каждого обрабатываемого основного сообщения. The shadow server for each primary message that's being processed.

Это значение по умолчанию не обрабатывает работу. This default value does not process work.

Служба транспорта на Mailbox01 обрабатывает основное сообщение. The Transport service on Mailbox01 processes the primary message.

Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо. They processed information faster than anyone.

Криминалистическая лаборатория только что закончила обрабатывать лодку. Crime lab just finished processing the boat.

Эти запросы можно получать, обрабатывать и исполнять. You can receive, process, and dispatch these requests.

Все обрабатывающие роботы к Разгрузочной Бухте Два. All processing robots to Unloading Bay Two.

В поле К-во процесса введите обрабатываемое количество. In the Process qty. field, type the process quantity.

Эта функция обрабатывает бизнес-логику для Современное POS. This feature processes business logic for Retail Modern POS.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !