Exemples d’usage de "образцы" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous1666 sample779 model401 example107 specimen106 piece63 pattern61 exemplar14 paragon7 sampler6 shape5 swatch3 demo1 autres traductions113

afficher

В приведенных ниже таблицах 1 и 2 изложена информация, дающая общее представление об испытаниях, которым должны подвергаться как опытные образцы баллонов с СНГ, так и баллоны серийного производства в процессе их изготовления с учетом их характеристик. Tables 1 and 2 below give an overview of the tests to be performed on the LPG containers on prototypes as well as during the production process according to their nature.

Информация и документация по коренным народам, образцы заявлений для Программы стипендий для коренных народов и обоих фондов добровольных взносов для коренного населения, а также расписание основных мероприятий, организуемых Управлением, имеются на веб-сайте УВКПЧ www/unhchr.ch. Information and documentation relating to indigenous peoples, application forms for the Indigenous Fellowship Programme and the two Voluntary Funds for indigenous peoples, as well as a calendar of the principal events organized by the Office can be found on the OHCHR website www.unhchr.ch.

Это трио в 1984 году создало LIGO, а когда были построены опытные образцы и началось сотрудничество в рамках постоянно увеличивавшегося коллектива, они в начале 1990-х получили от Национального научного фонда финансирование в размере 100 миллионов долларов. The trio founded LIGO in 1984, and, after building prototypes and collaborating with a growing team, banked more than $100 million in NSF funding in the early 1990s.

И взяла образцы для анализа. So she sampled some material out of it.

Ты утверждаешь образцы сувенирной продукции TGS. You're approving TGS wrap gifts.

И вывела образцы ДНК из них. I extracted DNA from them.

Образцы, ветеринарные книги, грязь на коврике. Blood work, vet books, mud on the doormat.

На стандартные образцы ничего не выявлено. Nothing showed up on the standard panel.

Вот то, что мы называем образцы. And so, I have here what we call the "paradigms."

Я отправил образцы ДНК на проверку. I sent the SAE kit to DNA.

Это лучшие образцы улова у берегов Флориды. It's from trophy fish caught off the coast of Florida.

Спасибо, что помог найти образцы крови Алтона. Thanks for helping me find Alton's blood.

Все жёсткие диски, ключ-карты и образцы. Pull the hard drives, any security key cards.

Вечером вы увидите некоторые образцы, придуманные нами. Tonight you'll see some of our invented stents.

Я соберу образцы и срочно передам на ДНК. I'll complete the kit and get it up to DNA ASAP.

Образцы обновятся в соответствии с новым цветом гиперссылок. The snapshots update to show the changed hyperlink color.

Образцы слайдов — это своего рода основа вашей презентации. Slide masters are like a skeleton of your PowerPoint.

Но самые впечатляющие образцы доисторического искусства еще старше. But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.

МакГи, Даки взял новые образцы с тела младшего капрала. McGee, Ducky's got new swabs from the lance corporal.

Согласно договоренности мы отправляем Вам основные образцы нашего ассортимента. As per contract we are sending you an initial supply of our product range.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !