Exemples d’usage de "обратного" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous936 reverse207 return158 opposite148 back104 contrary81 inverse56 backward50 reversed32 reversing12 right back2 converse2 autres traductions84

afficher

Настройка URL-адреса обратного вызова Setting Up your Callback URL

Это определяемая разработчиком функция обратного вызова, которая вызывается при асинхронной загрузке SDK в интерактивном режиме. This is a callback function defined by the developer that is called when the SDK loads asynchronously and is interactive.

Как только ваше сообщение отобразится в чате, рядом с ним появится таймер обратного отсчета. Once a Super Chat is purchased, a countdown ticker displays the remaining time for which your Super Chat will be pinned in the ticker.

И сдвиг в сторону трудосберегающих технологий не показывает никаких признаков обратного хода: The shift into labor-saving technologies shows no sign of reversal:

Простая платформа с таймерами обратного отсчета времени и графиками. Simple platform with exciting countdown timers and charting functionality.

В методе обратного вызова данные ответа десериализуются в JSONObject, если запрос выполнен успешно. In the callback method, the response data is deserialized into a JSONObject if the request is successful.

В области Нужна справка? будет указано предполагаемое время ожидания обратного звонка. The expected wait time for a call back is indicated in the Need help? pane.

Хотя метод обратного расчисления не позволяет получить отдельное значение периода полураспада какого-либо химического вещества, он может дать ответ на вопрос о том, существенно ли период полураспада данного вещества превышает тот или иной конкретных срок. While the back calculation method for determining half lives does not provide a discrete value for the half life of a chemical, it can provide an answer as to whether a chemical's half life is significantly greater than a specified timeframe.

8. Обработка обратного вызова входа 8. Handle Login Callback

На Facebook будет отправлен вызов для получения статуса входа, и будет активирована функция обратного вызова для предоставления результатов. That function will trigger a call to Facebook to get the login status and call your callback function with the results.

Я посмотрел на крошечный монохромный дисплей биткойн-кошелька и заметил, что появился таймер обратного отсчета. I looked at the tiny monochrome display on the bitcoin wallet and noticed that a countdown timer had appeared.

И сдвиг в сторону трудосберегающих технологий не показывает никаких признаков обратного хода: начиная с середины 1980-х, капиталоемкость европейских фирм выросла на 6% в сравнении с капиталоемкостью фирм США. The shift into labor-saving technologies shows no sign of reversal: since the mid 1980s the capital intensity of European firms has increased 6% relative to US firms.

Не размещайте одну кнопку обратного вызова. Don’t use a single callback button.

Метод getScript() является асинхронным, поэтому вы будете отправлять анонимную функцию обратного вызова, в которой сможете выполнить код инициализации SDK обычным образом. The getScript() method is asynchronous, so you’ll pass an anonymous callback function in which you can do your SDK initialization code as usual.

В этом семестре, когда профессор религии Стюарт Шарме решил прочитать курс о конце света, он знал, что располагал неотразимой приманкой: конец "длинного обратного отсчета" календаря майя, 21 декабря, за который ухватились многие люди как за доказательство того, что грядет конец света. This term, when Professor of religion, Stuart Charmé, decided to give a course on the end of the world, he knew he had a compelling hook: The end of the "long countdown" of the Mayan calendar, 21 December, which had convinced many people that the end of the world was coming.

Вот пример добавления обратного вызова во фрагмент: Here's an example of adding the callback in a fragment:

Как и все остальные компоненты API Graph, API Batch поддерживает протокол JSONP. Чтобы задать функцию обратного вызова JSONP, используйте параметр строки запроса или формы POST callback. The Batch API supports JSONP, just like the rest of the Graph API - the JSONP callback function is specified using the callback query string or form post parameter.

Зарегистрируйте URL обратного вызова с помощью кнопки «Войти». Register a callback URL using Log In Button.

3. Регистрация обратного вызова для обработки результатов входа 3. Register a Callback to Handle the Login Result

Исправлена проблема невыполнения обратного вызова после инициализации SDK. Fixed issue where callback was not called after sdk initialize.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !