Exemples d'utilisation de "обучения" en russe avec la traduction "school"

Traductions:

tous5499 training1862 education1645 learning899 school240 teaching196 schooling78 tuition56 apprenticeship46 educating39 discipline28 tutoring7 autres traductions403

afficher

Активизация двуязычного обучения в школах. The strengthening of bilingualism in schools.

Существует 408 таких школ совместного обучения. There are 408 such schools, which are co-educational.

Португальский язык постепенно вводится в систему школьного обучения. Portuguese language is progressively being introduced into the school system.

Я хотела бы повторно пройти последний год обучения. I want to repeat my last year at school.

низкий уровень обучения в начальной и средней школе; the low level of instruction in primary and secondary schools;

Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения. You need efforts to supplement schools.

Кроме того, директор принимает решения об отсрочке обязательного школьного обучения. In addition, the headmaster also decides on postponing compulsory school attendance.

На первом году обучения в юридической школе, я сделал важное открытие. My first year of law school, I made an important discovery.

Все шире в качестве языка обучения в школах используется кыргызский язык. Kyrgyz is being increasingly used as the medium of instruction in schools.

Диплом по педагогике, три года обучения в школе медсестер Оушен Хиллс. Certified in infant CPR, three years at Ocean Hills nursery school.

Решение проблемы неравенства требует измерения результатов обучения, а не просто количества учащихся. Addressing inequality requires measuring educational outcomes, rather than school enrollment rates.

В Доминике есть школы для мальчиков и для девочек, и школы совместного обучения. There were boys', girls'and co-educational schools in Dominica.

С 1999/2000 учебного года в рамках обязательного обучения была введена новая программа. A new curriculum for compulsory schools was introduced as of the 1999/2000 school year.

Поэтому тестирование TIMSS не могло показать, каковы их успехи на всем протяжении школьного обучения. So the TIMSS sheds no light on their performance across their entire school careers.

Кроме того, в 1996-1997 годах была разработана новая программа дошкольного обучения в общинных школах. Also, a new pre-kindergarten programme in Community Schools was introduced in 1996-1997.

Программы профессионального обучения для старших братьев и сестер, чтобы младшим не препятствовали ходить в школу. Vocational skill program for the older siblings so the younger ones are not stopped from coming to school.

В течение первого года обучения в последних классах средней школы предлагается 15 различных базовых курсов. In the first year of upper secondary school, there are 15 different foundation courses.

На третьем году моего обучения в старших классах средней школы власти Израиля блокировали сектор Газа. During my third year of high school, the Israeli authorities closed off the Gaza Strip.

Однако во многих африканских странах в 80% начальных школ нет света, что серьёзно подрывает качество обучения. Yet in many African countries, 80% of primary schools do not have electricity, severely compromising the quality of instruction.

принятия необходимых мер с целью обеспечения того, чтобы дети, особенно девочки, не прекращали обучения в школах; Taking the necessary steps to ensure that children, especially girls, do not drop out of school;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !