Exemples d'utilisation de "общежитию" en russe
Перед общежитием иностранных студентов был сожжен японский флаг.
A Japanese flag was burned outside the foreign students' dorm.
В моем призрачном общежитии приведения пахли как сгоревшая патока.
In my haunted dorm, the ghost smelled like burnt molasses.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин-работниц.
Mill owners often built dormitories to house young female workers.
Это чтобы подтвердить, что он был приготовлен в общежитии.
That's to make up for the fact that it was made in a dorm room.
Тем, кто были заключенными, мы сказали, "ждите в общежитии, исслежование начнется в воскресенье".
The kids who were going to be prisoners, we said, "Wait at home in the dormitories. The study will begin Sunday."
Вообще-то, общежитие устраивает огромную вечеринку на южном берегу сегодня вечером.
Actually, the dorm's throwing This huge south beach party tonight.
Я наткнулся на Миру у ворот школы, прямо когда она приходила из женского общежития.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
Декан попросила меня собрать физические улики из комнаты девочек в общежитии.
The dean asked me to collect physical evidence from the girl's dorm room.
Государство берет на себя оплату общежитий и учебников, исходя из конкретных потребностей сельских школ и учебных потребностей учащихся.
The State covers dormitory fees and school textbooks based on specific needs of rural schools and pupils'learning needs.
Кросли, ты, должно быть, жил в общежитии Итона вместе с половиной этих ребят.
Crosley, you must have shared a dorm room at Eton with half of these guys.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité