Exemples d'utilisation de "общежитиям" en russe avec la traduction "hostel"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous99 hostel61 dormitory23 dorm15

afficher

Буду жить на улице, мотаться по общежитиям. I'll be livin 'on the streets, in and out of hostels.

Нет, больше похоже на общежитие. No, more like a hostel thing.

Мне дадут комнату в общежитии. I move into a state-run hostel.

В общежитиях в 23:00. At the hostel it's 23:00.

Я у входа в общежитие Амиры. I'm outside Amira's hostel.

Она собирается войти в молодежное общежитие. She's going into that youth hostel.

Идите в общежитие, сегодня холодный день. Go to the hostel, it's a cold day.

В общежитии мы сами себе шили. In the hostel, we did our own.

Ну я останавливался в молодежном общежитии. Um, I stayed at some youth hostel.

Нам прийдется пешком обойти все общежития. We must check every hostel on foot.

Нам нужно проверить общежития при отелях. We need to check hotels' hostels' BBs.

Проникну в студенческое общежитие или вроде того. Crash at a youth hostel or something.

Потому что я пришла к тебе в общежитие. Because I've come to your hostel.

Да, она отправилась туда и заходила в общежитие. Yes, she went here and checked into the hostel.

Зайдем еще в одно общежитие, а потом разделимся. We'll try one more hostel, then we must split up.

Вы не пытались узнать, есть ли места в общежитии? Have you tried the hostel?

Я нашел цель, мистер Риз, в молодежном общежитии, на кухне. I've got a hit, Mr. Reese, a youth hostel in hell's kitchen.

Только, пожалуста, не говори мне, что остановились в студенческом общежитии. But please tell me you're not staying in youth hostels.

Как правило, это были рынки, общежития, стройки, старые жилые дома. Generally speaking, these were markets, hostels, building sites or old dwelling houses.

Межкультурный обмен, общежитие для молодежи в Анси, Франция, сентябрь 2004 года. Intercultural Exchange, Annecy Youth Hostel, France, September 2004.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger