Exemples d'utilisation de "общими" en russe avec la traduction "total"

<>
afficher
Эти количества и суммы являются общими подтвержденными количествами и суммами. These quantities and amounts are the total quantities and amounts that were committed.
Если вы хотите сравнить статистику по YouTube Red с общими показателями, откройте меню Показатель для сравнения и выберите Время просмотра по подписке YouTube Red или Просмотры по подписке YouTube Red. This lets you easily see how much of your content is watched by YouTube Red members. You can always select YouTube Red watch time or YouTube Red views from the Compare metric menu and compare those to total watch time or views.
отмечает, что деятельность по координации, хотя и приносит полезные результаты, но сопряжена с издержками как для стран — получателей помощи, так и для организаций системы Организации Объединенных Наций, и обращает особое внимание на необходимость ее постоянной оценки, а также анализа и оценки издержек в сопоставлении с общими расходами по программам на осуществление оперативной деятельности в целях развития для обеспечения максимальной эффективности и практической осуществимости; Notes that coordination activities, though beneficial, represent transaction costs that are borne by both recipient countries and the organizations of the United Nations system, and emphasizes the need for their continuous evaluation and for an analysis and assessment of costs compared with the total programme expenditures on operational activities for development in order to ensure maximum efficiency and feasibility;
отмечает, что деятельность по координации, хотя она и приносит полезные результаты, сопряжена с издержками как для стран — получателей помощи, так и для организаций системы Организации Объединенных Наций, и обращает особое внимание на необходимость ее постоянной оценки, а также анализа и оценки издержек в сопоставлении с общими расходами по программам на осуществление оперативной деятельности в целях развития для обеспечения максимальной эффективности и практической осуществимости; Notes that coordination activities, though beneficial, represent transaction costs that are borne by both recipient countries and the organizations of the United Nations system, and emphasizes the need for their continuous evaluation and for an analysis and assessment of costs compared with the total programme expenditures on operational activities for development in order to ensure maximum efficiency and feasibility;
Что касается существующих установок с общими значениями выбросов в размере более 150 кг/час ЛОС или со значениями выбросов в размере более 20 кг/час ЛОС, указываемых в приложении III к постановлению от 2 февраля 1998 года, то в дополнительном постановлении, которое будет принято до 3 мая 2001 года, будут установлены предельные значения выбросов, соблюдение которых необходимо будет обеспечить до 3 марта 2003 года. For existing sources which exceed the total VOC discharge levels of 150 kg/h or 20 kg/h of VOC as defined in annex III to the order of 2 February 1998, a supplementary order to be adopted before 3 May 2001 will set emission limit values to be applied by 3 March 2003.
Новая общая маржинальная прибыль, USD New total contribution margin in USD
Новая общая сумма реализации, USD New total sales value in USD
65, общая сумма значений веса 65, which is the total of the weights
Общая скидка создается строками предложения. The total discount is generated by the quotation lines.
Доход – показатель общего дохода компании. Revenue – this is the total amount of income generated by the company.
О методе общего распределения затрат About the methodology for total cost allocation
pb- общее атмосферное давление, кПа, pb is the total atmospheric pressure, kPa
Общее число составляет почти 1000. The total is nearly 1,000.
1. Настройка раздела общей компенсации 1. Set up a total compensation section
Выберите существующий раздел общей компенсации. Select an existing total compensation section.
Ожидаемые общие часы по задаче. The estimated total hours for a task.
Общий маржинальный объем противоположных позиций. Total margin volume of opposite positions.
Общий призовой фонд: 5 600 $ Total Prize Pool: $5,600
Общая прибыль/убыток по валютной паре. Total profit/loss for the currency pair.
Общая требуемая маржа (1 лот золота) Total Margin Required (1 Lot Gold)
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger