Exemples d’usage de "объединён" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous57676 unite27113 united26939 joint1937 integrate759 integrated588 combined229 merged111

«ООН» означает «Организация Объединённых Наций». UN stands for United Nations.

Обычно собрания объединенной комиссии это скукота. The Joint Commission's usually a snooze fest.

Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. An integrated financial system propagates economic crises.

? Мы связаны, но не объединены. “We are linked, but not combined.

Номер объединенной партии создаст система. The system will generate a batch number for the merged batch.

Глобализация и Организация Объединенных Наций Globalization and the United Nations

Объединенный апелляционный совет завершил рассмотрение 16 жалоб. The Joint Appeals Board disposed of 16 appeals.

Чтобы объединить особенные дни в соглашения о зарплате, установите флажок Особая оплата. To integrate special days into pay agreements, select the Special pay check box.

Объединенная адресная строка и строка поиска The combined address and search bar

2. Ввод сведений для объединенной партии 2. Enter the details for the merged batch

Новая модель Организации Объединенных Наций A New Model United Nations

Боюсь, мы были дезинформированы Объединенным разведывательным комитетом. I'm afraid we were misinformed by the Joint Intelligence Committee.

Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну. Integrated by the leader's charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country.

Объединенный флот у "Дип Спейс 9"? A combined fleet at Deep Space 9?

Введите характеристики и атрибуты объединенной партии. Enter the characteristics and attributes for the merged batch.

Как Макрон может объединить Европу How Macron Can Unite Europe

Оценки ОЦАТ дополняют оценки, проводимые Объединенным разведывательным комитетом (ОРК). JTAC assessments contribute to assessments made by the Joint Intelligence Committee (JIC).

как объединить эти процессы в пространстве, времени и при этом располагая ограниченными ресурсами. how to integrate these flows in space, over time and with the limited means you have.

Объединенные третий и четвертый периодические доклады Туниса Combined third and fourth periodic report of Tunisia

Выделите объединенную ячейку, которую нужно разделить. Select the merged cell that you want to unmerge.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !