Exemples d'utilisation de "овощем" en russe avec la traduction "vegetable"

Traductions:

tous421 vegetable408 veggie5 veg5 vegie1 autres traductions2

Но они могут амортизировать, и в итоге станешь овощем. But it might break your fall, and you could end up as a vegetable.

Он использовал маркетинговое решение, объявив картошку королевским овощем. И никто кроме королевской семьи не имел право его вкушать. He tried the marketing solution, which is he declared the potato as a royal vegetable, and none but the royal family could consume it.

Этот магазин специализируется на овощах. The store deals in vegetables.

Теперь четверг - день крестоцветных овощей. Thursday is now Cruciferous Vegetable Night.

Вы должны есть больше овощей. You should eat more vegetables.

Тебе надо есть больше овощей. You should eat more vegetables.

Органические овощи, битком набитые антидепрессантами. Organic vegetables, chock full of antidepressants.

Фермеры запасают овощи на зиму. Farmers store vegetables for the winter.

Ему нравились овощи, особенно капуста. He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

Может быть овощи или салат. Maybe a vegetable or salad.

Он шинкует овощи, как профессионал. The way he cuts vegetables is amazing.

Почему вы не едите овощи? Why don't you eat vegetables?

Овощи с карри, рисовый пудинг. Some curried vegetables, rice pudding.

Она ничего не ест, кроме овощей. She eats nothing but vegetables.

Молодёжь собирает урожай экологически чистых овощей. This young man is picking organic vegetables.

Никаких запеканок, у нас есть овощи. No baked pasta, you'll have vegetables.

Больше подростков стало бы есть овощи. I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably.

Они, конечно, сажают деревья, выращивают овощи. Of course, they're planting trees. They're growing organic vegetables.

Ты должен есть овощи богатые витаминами. You should eat some vegetables rich in vitamins.

Объем продаж всех продуктов категории "Овощи". Sum of the sales of all foods in the "Vegetables" category.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !