Exemples d'utilisation de "огнём" en russe avec la traduction "light"

<>
afficher
И один из этих огоньков, чуть более яркий, чем остальные, будет бортовым огнём моего самолета, пролетающего над вами. And one of those lights, slightly brighter than the rest, will be my wing tip passing over.
Я смотрю Огни ночной пятницы. I watch Friday Night Lights.
Которые вызвали атмосферное возмущение, огни? Which have caused atmospheric disturbances, the lights?
Вечер пятницы, и огни притушены. Friday night and the lights are low.
Желаемая дальность видимости ходового огня: Desired range of visibility of the navigation light:
Площадь была иллюминирована яркими огнями. The square was illuminated by bright lights.
Подожди здесь, я разожгу огонь. Wait here, I'll light up afire.
система генерирования света в ходовом огне system for generating light in a navigation light
Я бросил ему гирлянду елочных огней. I threw him a string of Christmas lights.
Городские огни мы могли видеть издали. We could see the lights of the town in the distance.
Корабельные огни, я подумал, что сплю. Light of the ship, I thought I was dreaming.
Странные красные огни, телефонные звонки, вы. Weird lights, strange phone calls, you.
У вас габаритные огни не работают. Your tail light is out.
Когда заходит Солнце, город зажигает огни. When the sun goes down, the city lights up.
Таблица 6 — Температура корпуса ходового огня Table 6 — Enclosure temperature of navigation lights
Огонь попал ему только на брюки. Just for his combat trousers to take light.
Я начал с огней на радио башне. I started with the light in the radio tower.
Вчера вечером в столице был фестиваль огней. Last night, there was a festival of lights in the capital.
Сила света и дальность видимости сигнальных огней Luminous intensity and visibility range of signal lights
Сэр, у вас не горят ходовые огни. Sir, no running lights.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger