Exemples d'utilisation de "ограбят" en russe avec la traduction "rob"

Traductions:

tous199 rob184 loot7 rip off4 plunder1 pillage1 autres traductions2

Кончится тем, что нас ограбят и оставят плавать лицом вниз в доках. We could end up being robbed till we're floating face down in the docks.

Если бы вы знали, что существует вероятность 95%, что ваш дом ограбят, вы бы не ждали; вы бы приняли превентивные меры. If you were told that there was a 95% chance that your house would be robbed, you would not wait; you would take preventive action immediately.

Весь день люди спрашивают меня о ценах на билеты, которые не смогут себе позволить, если только не выиграют в лотерею, ограбят банк или что-то подобное. All day I get people asking me for prices of tickets they'll never afford, unless they've won the lottery or robbed a bank or something.

Вместо этого он ограбил банк. Instead, he robbed a bank.

Думаешь, что Калеб ограбил банк? You think Caleb robbed the bank?

Будто Лайза Минелли ограбила банк. Like Liza Minnelli robbed a bank.

Мы только что ограбили банк! We just robbed the bank!

Ограбили банк, мы не заинтересованы. Rob a bank, we're not interested.

Они только что ограбили банк! The bank, they just robbed the bank!

Ну, мы практически ограбили банк. Well, we practically robbed a bank.

Ограбили химчистку, и угнали Импалу. A dry cleaner was robbed, an Impala was stolen.

И тогда вы ограбили банк. So you robbed a bank.

Вот почему мы ограбим банк. Which is why we're robbing the bank.

Мы ограбим поместье Теодора Нокса. We're gonna rob Theodore Knox's estate.

Не мог он ограбить банк. He'd never rob a bank.

Я всегда хотел ограбить банк. I've always wanted to rob a bank.

Могу ли я ограбить банк? Can I rob a bank?

Думаешь, он хочет ограбить банк? You think he's going to rob the bank?

Почему ты пыталась ограбить банк? Why did you try to rob a bank?

Любой идиот может ограбить банк. Well, any idiot can rob a bank.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !