Exemples d'utilisation de "огромный" en russe avec la traduction "huge"

<>
afficher
Мне нужен огромный разряд тока. I need a huge blast of power.
У Такао был огромный долг. Takao had a huge debt hanging over his head.
Позвольте себе огромный взрыв аплодисментов. Give yourself a huge round of applause.
И весь этот огромный шум. And there's this huge hubbub.
Это повлекло огромный спад цены. That causes a huge drop in the value.
Ответ простой - это огромный бизнес. Pretty simple - it's huge business.
Он работает, как огромный iPhone. It really just works like a huge iPhone.
Рекламная акция Индии имела огромный успех. The India media blitz was a huge success.
Так что у меня огромный выбор. So I have a huge amount of choice to make.
В нашем арсенале средств есть огромный изъян. There is a huge gap in our array of solutions.
У лучших игроков есть огромный творческий талант. The best players have huge creative flair.
Проходит огромный марш профсоюзов в поддержку студентов. A huge march shows the trade unions' support for the student movement.
Потому что устройство, в основном огромный провал. Because the device is basically a huge failure.
Грубо говоря, это вложение принесет огромный доход. Putting it in the crassest possible terms, the investment reaps huge returns.
Это огромный успех в истории современной медицины. It's a huge success story in modern medicine.
Палм Спрингс - это огромный город посреди пустыни. Palm Springs is a huge city in the desert.
Финансовый сектор нанес огромный ущерб остальному обществу. The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.
Марвин Кол, позвольте сказать, я ваш огромный поклонник. Marvin Caul, can I just that say I'm a huge fan.
Получается, что это еще и огромный социальный плюс. So this is a huge social win, too.
А то, что я заплатил огромный вступительный взнос. So I paid a huge entrance fee.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger