Exemples d'utilisation de "одна" en russe avec la traduction "a"

Rechercher

Traductions:

tous49318 one35661 a7730 an2219 some1241 single764 alone152 by himself7 by myself4 by herself3 autres traductions1537

afficher

Представляется еще одна возможность - техническая. And another possibility is a technological possibility.

В Англии есть одна певица. And in England, there's a pop singer.

У меня есть одна книга. I have a book.

Нам нужна одна двуспальная кровать. We need a double bed.

Это одна сигнальная широковещательная система. It is a signal broadcasting system.

Но была одна большая разница. But there was a big difference.

Мне нравится одна иудейская поговорка: There's a Jewish saying that I love.

Все же есть одна загвоздка: Yet, there is a hitch:

Я долгое время была одна. I've been on my own a long time.

И еще есть одна небольшая группа - And then there's a very small group.

Тогда у нас есть одна проблема... In that case, we've got a problem...

Источником записей может служить одна таблица. The record source can be a single table.

Но ритм задает не одна клетка. Now, your pacemaker is not a single cell.

Сопровождает ли меня еще одна лодка? Do I have a chase boat?

Вот, например, одна из фотографий Чарльза. There is a picture of Charles.

Одна треть проживающих на ней людей - дети. A third of the people on this planet are kids.

Есть одна закусочная на Мариетта и восьмой. There's a Sunny's diner on Marietta and 8th.

Одна концепция всегда придавала движение данному процессу: A singular vision has always animated this process:

Есть ещё одна болячка на теле планеты. Now there's a blight on the planet.

Я была здесь одна очень, очень долго. I've been on my own here a long, long time.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !