Exemples d'utilisation de "одобряю" en russe avec la traduction "approve"

Traductions:

tous283 approve226 favor26 favour13 okay5 countenance2 autres traductions11

Ага, вообще я не одобряю аутбридинг, но вы двое вроде ничего. Yeah, I don't normally approve of outbreeding, but you two seem nice.

Так, я вижу, что ты сотворила со своим стаканом, и очень одобряю. Now, I see what you've done with your wine glass and I approve.

Вы знаете, и все же упорствуете, Вы знаете, я не одобряю то, что вы вышли из купе. You know, and yet you persist, you know that I don't approve of you leaving the compartment.

"Рад сообщить, что одобряю строительство самой мощной Австралии и крупнейшей в Виктории ветровой электростанции", - сказал г-н Халс (Hulls). I'm pleased to announce that I have approved Australia's most powerful and Victoria's largest wind farm to date, Mr Hulls said.

Ну, я не одобряю прежнего государственного устройства в России, но мне жаль людей, которым приходится начинать все сначала в чужой стране. Well, I don't approve of how things were managed in Russia, but I'm still sorry for people who have to make a new life in a foreign land.

"Издевательства над заключенными, которые я, конечно же, не одобряю, вызвали столько гнева, но это намного хуже", - сказала она, ссылаясь на убийство Берга. "There was so much outrage about the prisoner abuse, which I certainly don't approve of, but this was much worse," she said, referring to the Berg murder.

Королева Англии не одобряет анал? Oh, does the Queen of England not approve of anal?

Он не одобряет женское курение. He doesn't approve of women smoking.

Кто одобрял наряды на работу? Who approved those work orders?

Шейла не одобряла свободных художников. Sheila didn't approve of struggling artists.

Жители аула не одобряют тебя. People don't approve of you.

Программу "Fairtrade" одобряют не все. Not every one approves of Fairtrade.

"Почему данный препарат ранее получил одобрение?" "Why was the drug approved in the first place?"

Например, можно одобрять все новые комментарии. For example, you might want to approve all new comments.

Одобрять публикации может только организатор мероприятия. Only the event host can approve posts.

Почему мне не дают на это одобрения? Why can’t I get this approved?

Мы одобряем его решение предпринять этот визит. We approve of his decision to make the visit.

Как одобрять публикации в своем открытом мероприятии? How do I approve posts in my public event?

Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. Arab League officials approved the proposal.

Бонус будет отображаться на счету после его одобрения. Bonuses will be visible only once approved.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !