Exemples d'utilisation de "одолжение" en russe

<>
Traductions: tous171 favor106 favour59 autres traductions6
Я прошу сделать мне одолжение! I'm asking you as a favor!
Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.
Вы можете сделать мне одолжение? And would you do me a favor?
Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!
Сделай себе и читающей публике одолжение. Do yourself and the reading public a favor.
Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.
Родная, я пытаюсь сделать тебе одолжение. Lamb chop, I'm trying to do you a favor here.
Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.
Все рабовладельцы считали, что делают чёрным одолжение. Every slave master thought they were doing the black man a favor.
Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.
Отлично, но сделай одолжение - не ходи одна. Great, just do me a favor and don't go alone.
Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.
Я прошу тебя сделать мне одолжение, подожди. I'm asking you, as a personal favor to me, to hold off.
Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.
Он обыкновенные ложки украл, сделал тебе одолжение. It was flatware and he did you a favor.
Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.
А, я просто хотел попросить у тебя одолжение. Uh, just hoping to ask for a favor.
Значит, мы сделали тебе одолжение. Then we did you a favour.
Ничего не спрашивай, просто сделай мне это одолжение. Don't ask me why but just do me a favor.
Мы практически свои люди, сделайте одолжение. Do me this favour, please, as we're almost paesani.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !