Exemples d'utilisation de "означают" en russe avec la traduction "mean"

Rechercher

Traductions:

tous7625 mean6055 be1239 amount136 mark98 stand for27 connote15 autres traductions55

afficher

Что означают статусы действий персонала? What do the statuses of the personnel actions mean?

Четыре куранта означают время играть. Four chimes means it's game time.

Что означают вибрации и индикаторы? What do the vibrations and lights mean?

Волнистые линии, конечно же, означают ВОДУ. The wavy lines mean water, of course.

Но что они означают на практике? But what would they mean in practice?

Оборванные лей-линии означают дикую магию. Broken ley lines means wild magic.

Что означают предупреждения об опасных сайтах What warnings about dangerous & deceptive sites mean

Так, небольшие гнойники означают, что тест положительный. Okay, those little pustules mean it's positive.

Не означают ли инвестиции улучшение жизни людей? Doesn't investment mean improving people's lives?

Элементы самого такого преступления означают mens rea. The elements of the crime itself means mens rea.

Расширеные зрачки, обычно, означают отёк ствола мозга. Blown pupils usually means brain stem edema.

Что эти перемены означают для социальной политики? What will this mean for social policy?

Что означают разные кнопки в поднимаемых публикациях Страницы? What do the different buttons mean on my boosted Page posts?

Я никогда особенно не задумывался, что они означают. I never gave much thought to what it meant.

Что означают источники установки в Analytics for Apps? What do the different install sources mean in Analytics for Apps?

Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную. Oranges mean happy love while lemons are for the unanswered one.

Физические изменения не означают, что половое созревание близко Physical changes don't mean puberty is imminent

Они означают, что вы старушки отстали от жизни. They mean that you old ladies are behind the times.

Индийские испытания означают, что времена двухъярусной системы прошли. India's tests mean that the days of the two-tiered system are over.

По определению, общественные блага означают проблему коллективного действия. By definition, public goods mean a collective-action problem.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !