Exemples d'utilisation de "опаздывая" en russe avec la traduction "be late"

<>
afficher
Должно быть опаздывает в класс. He must be late for class.
Не опаздывай в класс, милая. Don't be late for class, honey.
И не опаздывай на занятия. And don't be late for class.
Не хочу опаздывать на самолёт. I don't want to be late for an international flight.
Я опаздываю на эпиляцию яиц. I'm going to be late for my ball wax.
Кажется, я опаздываю к косметологу. I think I'm gonna be late for my facial.
: Мы опаздываем! "Звезда Афганистана" уже началась. Video: We are late to watch "Afghan Star."
Более того, Вейдер опаздывает на бой. Worse, Vader is late to the fight.
Одно из них - никогда не опаздывай. One was - never be late.
Не подобает опаздывать на званый обед. It is not proper to be late for a dinner party.
Мне лучше не опаздывать на урок. I better not be late for class.
В будущем я постараюсь не опаздывать. I'll try not to be late in the future.
Я сказал ему больше не опаздывать. I told him not to be late again.
Слушай, я опаздываю на свой рейс. Listen, I'm gonna be late for my flight.
Я опаздываю и пилатес - моя регилия. I'm gonna be late and Pilates is my religion.
Я опаздываю на завтрак с отцом. I'm gonna be late for breakfast at my dad's.
Когда идёт дождь, автобусы опаздывают чаще. When it rains, the buses are late more often than not.
Мы должны посмотреть "Звезду Афганистана", мы опаздываем! We are going to watch "Afghan Star." We are late.
Он опаздывал, и мы начали без него. He being late, we started without him.
Нельзя опаздывать на вечеринку в честь помолвки. Can't be late for my engagement party.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger