Exemples d'utilisation de "опаздывая" en russe avec la traduction "miss"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous74 be late34 miss33 come late4 show up late3

afficher

Возможно, он опоздал на самолёт. He may have missed the plane.

Он опоздал на последний поезд. He missed the last train.

Они, вероятно, опоздали на поезд. They may have missed the train.

Ты опоздаешь и пропустить свой рейс. You're late and you're gonna miss your flight.

Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.

Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд. Hurry up, or you will miss the train.

Он на минуту опоздал на поезд. He missed the train by a minute.

Я не хочу опоздать на самолёт. I don't want to miss the plane.

Я ни разу не опаздывал к самолёту. I've never missed a plane yet.

Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус. Hurry up, or you'll miss the bus.

Он опоздал на поезд на одну минуту. He missed the train by one minute.

Мы собирались посмотреть "Американский жигало", но опоздали. We were gonna see "American Gigolo," but we missed it.

Я спешил, чтобы не опоздать на поезд. I hurried so as not to miss the train.

Я опаздываю, и она может пропустить свой рейс. I'm late, and she's gonna miss her flight.

Если возьмешь такси, то точно на него опоздаешь. You'll miss it if you take the taxi.

Я опоздал на стыковку, к кому мне обратиться? I missed my connection flight, what should I do?

Что бы здесь ни случилось, думаю, мы опоздали. Whatever happened here, we missed it.

Мы думали, что опоздали, но раз ты здесь. We were affraid to miss the main event, but if you're still here.

Мы спешили в аэропорт, но опоздали на самолёт. We hurried to the airport, but we missed the plane.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger