Exemples d'utilisation de "определяет" en russe avec la traduction "identify"

<>
afficher
T — буква, которая определяет тип компании. T – A letter that identifies the type of company.
Группа номенклатурных моделей определяет использование стандартных затрат. The item model group identifies the use of standard costs.
Прогнозная модель называет и определяет определенный прогноз. A forecast model names and identifies a specific forecast.
Это поле доступно только для чтения и определяет способ создания строки: This field is ready-only and identifies how the line was created:
Соединенное Королевство в качестве категории крупных стационарных источников определяет энергетические установки. The United Kingdom identifies power plants as the major stationary source category.
Агент фильтрации содержимого определяет электронные сообщения от этих контактов как безопасные. Email messages from these contacts are identified as safe by the Content Filter agent.
Наша система автоматически определяет, можно ли сделать исключение для вашей рекламы. Our system will automatically identify if your ad qualifies for an exception.
Тип атрибута определяет тип данных, которые можно ввести для определенного атрибута. The attribute type identifies the type of data that can be entered for a specific attribute.
Восклицательный знак в столбце Высокий приоритет определяет задания с высоким приоритетом. An exclamation point in the High priority column identifies a high-priority job.
Каждая запись в этом файле определяет исходный почтовый ящик, где находится сообщение. Each entry in this file identifies the source mailbox where the message is located.
Эта процедура используется для импорта и обработки файла, который определяет дублирующихся клиентов. Use this procedure to import and process a file that identifies duplicate customers.
Параметр бонуса "Единица измерения" - Этот параметр определяет единицу измерения для строки бонуса. Unit of measure rebate option - This option identifies the unit of measure for the rebate line.
ВОЗ определяет наиболее приоритетные области, а затем мобилизует международное сообщество на соответствующие действия. The WHO identifies the areas of highest priority, and then mobilizes the international community to appropriate actions.
Когда анализатор Exchange определяет, какие порты используются ADAM, он выводит сообщение с рекомендациями. When the Exchange Analyzer identifies the ports that are used by ADAM, the Analyzer generates a best practices message.
Это поле заголовка определяет тип мультимедиа содержимого сообщения в согласно спецификации RFC 2046. This header field identifies the media type of the message content as described in RFC 2046.
Код общего механизм, который определяет запись механизма распределения в базе данных Microsoft Dynamics AX. Generic engine code that identifies the apportionment engine in the Microsoft Dynamics AX database.
Ложное срабатывание имеет место, когда фильтр нежелательной почты неправильно определяет обыкновенное сообщение как нежелательное. In spam filtering, a false positive occurs when a spam filter incorrectly identifies a legitimate message as spam.
Поле Код макета экрана в форме POS-регистраторы определяет макет кассы, используемый для реестра. The Screen layout ID field in the POS registers form identifies the till layout that is used for the register.
Важным инструментом влияния на общественную политику является программа национального предпринимательства, которая определяет приоритетные реформы. A vital tool to affect public policy is a national business agenda identifying the highest priority reforms.
В поле Элемент уравнения введите элемент уравнения, который определяет набор значений, используемых в уравнении. In the Equation element field, enter the equation element that identifies a set of values that are used in the equation.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger